fix(tools): reject unknown columnIds in find-crm-conversations instead of silently dropping them

CedarCopilot wants to merge 1 commit into staging from fix/find-crm-unknown-column-ids