fix(meetings,tasks): route meetings by attendee; stop agents closing user tasks

CedarCopilot wants to merge 8 commits into staging from fix/sherlock-granola-routing-task-guards