fix(research): alert on Exa credit exhaustion and repair the web-search fallback

CedarCopilot wants to merge 3 commits into staging from fix/exa-credits-alert-and-search-fallback