fix(cmd-k): put the palette's Content on the same Radix copy as its Dialog

CedarCopilot wants to merge 1 commit into staging from fix/cmdk-dialog-context-split