fix(documents): make the editor honour a refused save

CedarCopilot wants to merge 2 commits into staging from worktree-agent-a967add8afe5341bc