CedarCopilot/cedar-mail

Branch: staging

chore(f8): vendor-bucket task cleanup script + workstream design docs

merged#2696CedarCopilot

CedarCopilot wants to merge 6 commits into staging from chore/f8-cleanup-script-and-design-docs