fix(agents): gateToolExecute preserves the Tool prototype it wraps

CedarCopilot wants to merge 1 commit into staging from fix/gate-tool-execute-instanceof-clean