fix(external-mcp): translate Mastra's output-validation envelope into isError

CedarCopilot wants to merge 1 commit into staging from fix/config-read-mastra-output-envelope