docs(audits): Warp discovery + follow-up-email findings, product-feedback report

CedarCopilot wants to merge 1 commit into staging from data-audit/warp-findings