fix(crm): cross-check deal contact domains before minting a new conversation

CedarCopilot wants to merge 4 commits into staging from fix/crm-duplicate-conversation-contact-crosscheck