fix(crm): non-active sibling deals can no longer overwrite conversation fields

CedarCopilot wants to merge 1 commit into staging from fix/crm-field-sync-multi-deal-guard