fix(chat): route aggregate taxonomy questions away from broken search index

CedarCopilot wants to merge 1 commit into staging from fix/chat-taxonomy-field-routing