feat(eval): add playbook-instruction-eval suite

CedarCopilot wants to merge 2 commits into staging from feat/playbook-instruction-eval-suite