feat(calendar): cancel obsolete tasks when a linked calendar event syncs

CedarCopilot wants to merge 2 commits into staging from feat/jev-calendar-task-obsolescence-gate