fix(chat): the table pill also shows when re-reading an existing table

CedarCopilot wants to merge 1 commit into staging from fix/table-read-result-pill