CedarCopilot/cedar-mail

Branch: staging

fix(agents): draw the per-rep Files sections at the scope the agent page mounts at

merged#2934CedarCopilot

CedarCopilot wants to merge 1 commit into staging from fix/agent-files-team-sections

What Libra verified

Leaders see teammate sections in an agent’s user-scoped Files tab
Libra ran this behavior against the change and confirmed the check detects when it breaks.
Technical evidence
- the Files tab creates one teammate section for every server-returned member at the agent's user path
- each teammate section is labeled and scoped to that member's userId and remains read-only
Changed code: AgentOutputTab.tsx.
Teammate sections preserve member identity and read-only access
Libra ran this behavior against the change and confirmed the check detects when it breaks.
Technical evidence
- each generated teammate section has a distinct key and test id for each member
- each generated teammate section uses its member userId as the listing scope while sharing the agent user path
- each generated teammate section remains read-only
Changed code: team-sections.ts.