feat(notify): flag linked Slack channels as customer-facing so internal notifications DM instead

CedarCopilot wants to merge 0 commits into staging from fix/notify-user-block-customer-facing-channels