fix(meetings): hydrate a meeting event when a later delivery carries the transcript

CedarCopilot wants to merge 2 commits into staging from fix/meeting-transcript-hydrate