fix(crm): seed mapped Cedar fields when a deal is first linked

CedarCopilot wants to merge 3 commits into staging from fix/seed-crm-fields-on-first-link