docs(agent-skills): warn agents off writing user-editable docs to thread/

CedarCopilot wants to merge 0 commits into staging from docs/thread-scoped-docs-not-user-editable